Pourquoi et comment présenter son niveau de langue sur un CV ?

Dans un environnement professionnel de plus en plus international, maîtriser une langue étrangère est un véritable atout. Que vous cherchiez votre premier emploi ou une évolution de carrière, mentionner votre niveau linguistique sur votre CV peut faire la différence auprès des recruteurs. Mais comment le présenter clairement ? Quels termes utiliser ? Faut-il mentionner une langue si votre niveau est basique ? Ce guide vous explique comment mettre en valeur vos compétences linguistiques pour maximiser vos chances de décrocher un entretien.

Pourquoi indiquer son niveau en langues sur un CV est-il judicieux ?

Un critère clé pour décrocher un entretien

Aujourd’hui, parler une autre langue, en particulier l’anglais, est devenu un vrai plus dans de nombreux secteurs. Les recruteurs cherchent des profils capables de s’adapter à un contexte international et de communiquer efficacement avec des partenaires ou des clients étrangers. Indiquer votre niveau sur votre CV permet au recruteur de mesurer rapidement votre capacité à évoluer dans un environnement multiculturel.

Un levier pour se démarquer

Quand deux candidats affichent des compétences similaires, la maîtrise d’une langue étrangère peut clairement faire pencher la balance. Mentionner votre degré de langue de manière précise et professionnelle attire l’attention du recruteur et renforce votre crédibilité. Une compétence linguistique bien présentée peut être l’élément qui vous démarque et vous place en tête de la sélection.

Miser sur des compétences transférables

Maîtriser une langue, ce n’est pas seulement connaître la grammaire ou le vocabulaire. C’est aussi la preuve que vous savez vous adapter, comprendre des contextes culturels variés et gérer des situations complexes. Ces qualités sont précieuses dans un environnement de travail international, car elles révèlent une ouverture d’esprit et une capacité à collaborer efficacement avec des interlocuteurs de cultures différentes.

S’ouvrir au monde : l’importance des langues pour votre carrière

Maîtriser plusieurs langues vous ouvre des opportunités professionnelles, que ce soit à l’international ou dans des secteurs comme le commerce et le tourisme. L’anglais est essentiel, mais connaître d’autres dialectes peut vraiment élargir vos perspectives.

Lire également : Combien de temps faut-il pour apprendre une nouvelle langue ?

7 tips pour présenter son niveau linguistique sur un CV

1. Bien positionner la rubrique « Langues »

Pour valoriser vos compétences linguistiques, il est important de bien placer cette information sur votre CV. Si la maîtrise d’une langue en particulier est essentielle pour le poste, placez la rubrique « Langues » juste après les compétences professionnelles. Si c’est un atout secondaire, intégrez-les plutôt en fin de CV et classez-les par ordre de maîtrise, en commençant par la plus forte.

Un bon positionnement permet au recruteur de repérer rapidement cette information clé, sans avoir à chercher dans le document.

2. Utiliser une échelle claire et reconnue

Pour une évaluation précise et professionnelle de votre qualification linguistique, il est conseillé d’utiliser le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (CECRL). Cette échelle, reconnue internationalement, classe le rang de maîtrise en six catégories :

• A1 – Débutant : compréhension et utilisation d’expressions simples.
• A2 – Élémentaire : capacité à échanger des informations simples dans un contexte quotidien.
• B1 – Intermédiaire : capacité à se débrouiller dans une conversation courante.
• B2 – Avancé : maîtrise d’une conversation fluide dans un contexte professionnel.
• C1 – Autonome : capacité à s’exprimer de manière spontanée et nuancée.
• C2 – Maîtrise : bilingue ou natif.

Exemple :
Anglais : C1 (CECRL)
Espagnol : B2 (CECRL)

Les pièges à éviter :
Oubliez les termes vagues comme « lu, écrit, parlé », « niveau scolaire », « notions » ou « bon/moyen » qui manquent de précision. Soyez également prudent avec le terme « bilingue », réservé à ceux ayant grandi dans un contexte multilingue ou ayant une maîtrise quasi native. Si ce n’est pas votre cas, optez pour des termes plus précis ou les rangs du CECRL pour une évaluation claire.

3. Mentionner les certifications officielles

Les certifications linguistiques renforcent la crédibilité de votre expertise. Si vous avez passé un test officiel, mentionnez-le clairement avec le score obtenu :

• TOEIC : Test of English for International Communication (score sur 990)
• TOEFL : Test of English as a Foreign Language (score sur 120)
• IELTS : International English Language Testing System (score sur 9)
• Cambridge : Certificats de niveau d’anglais (FCE, CAE, CPE)
• DELE : Diplôme d’Espagnol comme Langue Étrangère

Exemple :
Anglais : C1 (TOEIC 945)
Espagnol : B2 (DELE)

Si vous n’avez pas de certification, vous pouvez mentionner une évaluation basée sur le CECRL ou une expérience professionnelle significative en lien avec le langage concerné.

À lire : Comment choisir entre le TOEIC et le CLOE ?

4. Valoriser les expériences concrètes

Une qualification linguistique est plus crédible si elle est associée à une expérience réelle. Un stage ou un emploi dans un pays étranger, un échange universitaire ou une mission professionnelle dans une entreprise internationale renforcent la légitimité de votre compétence.

Exemple :
Anglais : C1 (TOEFL 105) – 6 mois de stage à Londres dans une entreprise de conseil
Espagnol : B2 (DELE) – Échange universitaire de 6 mois à Madrid

Conseil : si une langue a été utilisé dans un cadre professionnel, mentionnez cette expérience pour illustrer la mise en pratique de vos compétences linguistiques.

5. Être honnête sur son expertise linguistique

Il est tentant de surestimer ses compétences pour impressionner un recruteur, mais cette stratégie est risquée. Si vous annoncez un rang C1 en anglais, le recruteur pourrait naturellement s’attendre à une conversation fluide lors de l’entretien. Une surestimation pourrait jouer en votre défaveur et décrédibiliser le reste de votre CV. Soyez honnête et précis dans votre évaluation.

6. Mettre à jour son CV selon l’évolution de son apprentissage

Sans une pratique régulière, votre apprentissage risque de se faner : le vocabulaire devient plus difficile à retrouver, et les expressions moins fluides. Soyez donc transparent avec vous-même et les recruteurs en mettant à jour votre CV, pour qu’il reflète toujours vos capacités réelles.

7. Faire la différence : maîtriser les subtilités

La langue maternelle est celle que vous avez apprise en premier et que vous maîtrisez parfaitement, généralement évidente et non nécessaire à mentionner sur votre CV, comme le français.
Le niveau bilingue signifie que vous maîtrisez deux langues au même rang, comme le français et l’espagnol ou le français et la langue anglaise. À préciser sur votre curriculum vitae.
Le palier courant indique que vous pouvez communiquer facilement et efficacement, tant à l’oral qu’à l’écrit, dans un autre langage. Il est utile de le renseigner sur votre document.

Mentionner votre niveau de langue sur votre CV renforce votre profil, surtout à l’international. Utilisez des références claires comme le CECRL, ajoutez vos certifications et valorisez vos expériences concrètes. Pour progresser ou obtenir une certification reconnue, FLC FORMATION vous accompagne avec des formations en langues étrangères adaptées à vos objectifs.

FAQ : Les questions fréquentes sur le degré linguistique dans un CV